Sport Penzion Železná Ruda, Šumava

Herzlich willkommen auf  Webseiten der Pension Sport

Unsere Pension befindet sich im Böhmisch Eisenstein (Železná Ruda), in dem bekanntesten Touristenzentrum des westlichen Böhmerwaldes, 4 km von der Grenze zur BRD. Dank unserer günstingen Lage – am Rand des Nationalparks Böhmerwald, mit vielen markierten Rad und Wanderwegen, in der Nähe von Skipisten, haben Sie bei uns die Möglichkeit einen aktiven Urlaub während des Ganzen Jahres zu verbringen.

Unsere Doppelzimmer sind mit Dusche/WC und TV+ SAT, Wi-Fi Free Internet Connection. Alle Zimmer  können um 2 Zustellbetten erweitert werden. Küche und Gesellschaftsraum stehen ganztägig zur Verfügung.

Im grossen Garten wartet ein Swimmingpool auf Sie. Den Abend können Sie auf der Terrasse am Grillfeuer geniessen.

Wir verfügen über einen eigenen Parkplatz.

Im Winter:

Die nächste Skipiste, Areal Belveder, ist nur 300 m von unserer Pension entfernt. Mit einer Länge von 1 km und drei Pisten im Areal ist dies der ideale Ort für Familien mit Kindern. Weitere drei Areale, auch mit Snowtubing und anderen Spezialangeboten liegen im Umkreis von wenigen hundert Metern von uns. Knappe 2 km entfernt liegt das Profi-Skigebiet Špičák (1.202 m.n.m.) und auch Skigebiet Grosser Arber -6 km entfernt.

Železná Ruda ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Langläufer, alleine im Umkreis der Stadt sind mehr als 70 km an präparierten Loipen im Winter verfügbar, weitere exzellente Loipen findet man sowohl im böhmischen, als auch im bayerischen Nationalparkgebiet. 

Železná Ruda gehört zu den größten und bedeutendsten Wintersportzentren in Böhmen. Im ganzen Gemeindegebiet gibt es 25 km an Skipisten aller Schwierigkeitsgrade, bedient von 29 Skiliften und Seilbahnen. Die Skigebiete haben auch zahlreiche Snowparks. Fast alle Pisten bieten Top-Qualität durch Beschneiungsanlagen an.

Im Sommer:

Wir sind Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Böhmerwalder Seen und Radwegen, in den Nationalpark Böhmerwald auf dem Fahrrad wie auch mit dem ökologischen Bus, der die Fahrräder befördert. In der Umgebung sind Wanderwege, am häufigsten besuchte Orte – Gletscherseen – Schwarzer See, Teufel See, Laka See, Aussichtstürme: Mittagsberg und Panzer. In den Wälder  kann man Pilze und Waldbeeren sammeln.Der Grenzübergang in die BRD ist 4 km entfernt.

Wie kommen Sie zu uns:

Wir liegen an der Strecke München – Plattling –Zwiesel – Böhmisch Eisenstein. Der Bahnhof und die Bushaltestelle sind ca 400m entfernt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hana und Tomáš Fait.